El Heroe

EL HÉROE:

Madre, figúrate que vamos de viaje, que atravesamos un país extraño y peligroso.

Yo monto un caballo rubio al lado de tu palanquín.

El sol se pone; anochece. El desierto de Joradois , gris y desolado ,gris y desolado , se extiende ante nosotros.

El miedo se apodera de ti y piensa “ ¿Dónde estamos?”

Pero yo te digo: ”No temas , madre “.

La tierra está erizada de cardos y la cruza un estrecho sendero.

Todos los rebaños han vuelto ya a los establos y en  la vasta extensión no se ve ningún ser viviente.

La oscuridad crece, el campo y el cielo se borran y ya no podemos distinguir nuestro camino.

De pronto, me llamas y me dices al oído:”¿Qué es aquella luz , allí, junto a la orilla?” Se oye entonces un terrible alarido y las sombras se acercan corriendo hacia nosotros.

Tú  te acurrucas  en tu palanquín e invocas los dioses.

Los portadores temblando de espanto, se esconden en las zarzas.

Pero yo te grito:¡ No tengas miedo, madre, que yo estoy aquí!

Armados con largos bastones , los cabellos al viento los bandidos se acercan

Y avisó la madre que venían armados.

Y la gente del pueblo proclamaría “¡Qué suerte la de la madre al tener a su hijo a su lado!